Letras Web

Hum Hallelujah (tradução)

Fall Out Boy

149 acessos

É tudo um jogo disso ou daquilo,
agora contra ontem
"Melhor assim" contra "vestir palavras"
E você é alguém
que conhece alguém que conhece alguém
que conheci uma vez
E só quero ser parte disso
A estrada ali fora da minha casa
é pavimentada com boas intenções
Contrate uma equipe de construção,
porque o motor é um inferno
E você é o sonhador
e nós somos o sonho.
Eu poderia escrever isso melhor do que você já sentiu.
Então murmure "Aleluia"
Saí da chave da razão
Achei que te amava
Era apenas como você fica na luz.
Um juramento adolescente em um estacionamento
Até esta noite nos separar
Eu vi as tristezas
e as engulo também
Minhas palavras são meu carma para o inferno
com nosso bom nome.
Misturamos seus intestinos
e seu interior em raios-X e
um dia nós ficaremos nostálgicos por desastre
Nós somos os desastrados, suas orelhas são apenas frágeis.
Eu te amo do mesmo modo,
tem uma capela no hospital
Um pé em seu quarto
e um pé pra fora da porta
Às vezes nós pegamos as chances,
às vezes tomamos pílulas
Eu poderia escrever isso melhor do que você já sentiu.
Então murmure "Aleluia"
Saí da chave da razão
Achei que te amava
Era apenas como você fica na luz.
Um juramento adolescente em um estacionamento
Até esta noite nos separar
Eu vi as tristezas
e as engulo também
Aleluia, aleluia, aleluia, alelu...
Aleluia, aleluia, aleluia, alelu...
(Murmure aleluia (Murmure aleluia), murmure aleluia) Murmure aleluia))
Um juramento adolescente em um estacionamento
Até esta noite nos separar
Eu vi as tristezas
e as engulo também
Então
Murmure "Aleluia"
Saí da chave da razão
Achei que te amava
Era apenas como você fica na luz.
Um juramento adolescente em um estacionamento (Murmure aleluia)
Até esta noite nos separar
Um juramento adolescente em um estacionamento (Murmure aleluia)
Até esta noite nos separar
Um juramento adolescente em um estacionamento
Até esta noite nos separar
Eu vi as tristezas
e as engulo também.

Letra original

It's all a game of this or that
Now versus then
"better off" against "words for wear"
And you're someone
Who knows someone who knows someone
I once knew
And I just want to be a part of this
The road outside my house
Is paved with good intentions
Hire a construction crew
Cause it's hell on the engine
And you are the dreamer
And we are the dream.
I could write it better than you ever felt it.
So hum hallelujah,
Just off the key of reason
I thought I loved you
It was just how you looked in the light.
Our teenage vow in a parking lot
Till tonight do us part
I've seen the blues
And I've swallowed them too.
My words are my fate to hell
With our good name.
We mix up your guts
Your insight x-rays, and
One day we'll get nostalgic for disaster
we're a bull, your ears are just a china shop
I love you in the same way
There's chapel in the hospital
one foot in your bedroom
And one foot out the door
Sometimes we take chances,
Sometimes we take pills.
I could write it better than you ever felt it.
So hum hallelujah
Just off the key of reason
I thought I loved you
It was just how you looked in the light.
Our teenage vow in a parking lot
Till tonight, do us part
I've seen the blues
And I've swallowed them too.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu...
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelu...
(Hum hallelujah (Hum hallelujah), hum hallelujah (Hum hallelujah))
Our teenage vow in a parking lot
Till tonight do us part
I've seen the blues
And swallowed them too.
So...
Hum hallelujah
Just off the key of reason
I thought I loved you
It was just how you looked in the light.
Our teenage vow in a parking lot (Hum hallelujah)
Till tonight do us part
Our teenage vow in a parking lot (Hum hallelujah)
Till tonight do us part
Our teenage vow in a parking lot
Till tonight do us part
I've seen the blues
And I've swallowed them too.

Top Letras de Fall Out Boy

  1. Don't Matter (tradução)
  2. Let's Get It On (tradução)
  3. My Songs Know What You Did In The Dark (tradução)
  4. Dance, Dance (tradução)
  5. Sugar, We're Going Down (tradução)
  6. The Phoenix (tradução)
  7. This Ain't A Scene, It's An Arms Race (tradução)
  8. Thanks For The Memories (tradução)
  9. Miss Missing You (tradução)
  10. Alone Together (tradução)