Letras Web

Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar (tradução)

Disney

184 acessos

Todo trabalho que se faz
Pode se tornar uma distração
Você descobre e... Snap
É uma diversão
E assim a sua obrigação
Se torna um prazer
Daí! Assim! Eu passo a lhe dizer que
Com um pouco de açúcar
Até remédio é um prazer!
Remédio passa a ser, bom de paladar
Só um pouco de açúcar faz qualquer remédio ser
Bem gostoso de tomar
Podem notar que o passarinho
Quando vai fazer seu ninho
Não pode nunca descansar
Mais ele sabe muito bem que se tiver o que cantar
Será, bem mais
Mais fácil trabalhar - por
Com um pouco de açúcar
Até remédio é um prazer!
Remédio passa a ser, bom de paladar
Só um pouco de açúcar faz qualquer remédio ser
Bem gostoso de tomar
O mel que as abelhas trazem
Lá das flores pra colmeia
É um trabalho sempre feito com prazer
Por que retiram com um beijo
Um beijo cheio de desejo
É assim (é assim)
Quem vão (que vão)
Voando sem cansar
Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!!
Com um pouco de açúcar
Até remédio é um prazer!
Remédio passa a ser, bom de paladar
Só um pouco de açúcar faz qualquer remédio ser
Bem gostoso de tomar

Letra original

In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap
The job's a game
And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! I spree! it's very clear to see that
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along - for
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
The honey bee that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From every flower that they sip
And hence (and hence)
They find (they find)
Their task is not a grind
Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

Top Letras de Disney

  1. A Bela e a Fera - Sentimentos São
  2. Aladdin - A Whole New World (tradução)
  3. Moana - Saber Quem Sou
  4. Tale As Old As Time (tradução)
  5. A Bela e a Fera - Remix (tradução)
  6. O Rei Leão - Ciclo da Vida
  7. Rei Leão I - The Lions Sleep Tonight (tradução)
  8. Be Our Guest
  9. Moana - Seu Lugar
  10. Bibbidi-bobbidi-boo (tradução)