Letras Web

A L'avance (tradução)

Déportivo

7 acessos

Imagino minha subida ao paraíso
Vejo minha confiança ao longe que diminui
Mas de que maneira ficamos
Quando não penso mais que nos distanciamos?
Como a gente faz?
Ela sobe, ela sobe
Vamos ainda abandona-los, eu sei, eu sei.
Vamos ainda abandoná-los, eu sei, eu sei
Ela ainda vai me deixar
Meus amigos estão na mesa, então nada acabou.
A gente termina debaixo da mesa e depois
A gente balbucia "como a gente fica?"
Quando não penso mais que nos distanciamos
Como a gente fica?
Ela sobe, ela sobe.
Vamos ainda abandona-los, eu sei, eu sei.
Vamos ainda abandoná-los, eu sei, eu sei
Ela ainda vai me deixar
Mas amanhã ele me junta a ela para voltarmos aqui
Oh, essa noite, claro, estamos cansados
Eu sei muito bem que isso arrepia
Mas melhor terminar, assusta bastante.

Letra original

J'entrevois à l'avance
Mes chances pour le paradis.
J'aperçois ma confiance au loin qui rétrécit.
Mais comment fait-on quand on ne pense plus qu'en devançant
Comment fait-on ? Elle avance, elle avance, mais ...
On va encore vous quitter, je sais, je sais
On va encore vous quitter, je sais, je sais
Elle va encore me planter, mais ...
Mes amis à la table alors, rien n'est fini,
on finit sous la table et puis on balbutie
Des "Mais comment fait-on ?" quand on ne pense plus qu'en devançant
Comment fait-on ? Elle avance, elle avance, mais ...
On va encore vous quitter, je sais, je sais
On va encore vous quitter, je sais, je sais
Elle va encore me planter, mais ...
Demain il m'semble elle revient par ici
Oh ce soir c'est sûr
On est fatigués, tu vois
Je sais même plus de quoi il s'agissait
Mais pour mieux en finir oh tout assombrir

Top Letras de Déportivo

  1. Both On The Same Boat
  2. Parmis eux (tradução)
  3. Queen of universe (tradução)
  4. En Ouvrant La Porte
  5. Exorde Baratté
  6. Rejoue Quand Même
  7. Intrépide
  8. 1000 Moi-ême (tradução)
  9. La Brise
  10. Suicide Sunday