Letras Web

Mutual Core (tradução)

Björk

191 acessos

Eu me mesclo meio
Às placas tectônicas
Do meu peito
Você sabe que dei tudo de mim
Numa tentativa de unir nossos continentes
Para alterar os deslocamentos sazonais
Para formar um núcleo para todos
Tão rápido quanto o crescimento das suas unhas
A Dorsal Meso-atlântica é levada pela corrente
Para neutralizar a distância
Você sabe que dei tudo de mim
Você consegue ouvir o esforço
Dos conflitos magnéticos?
A mistura das colunas
Para formar um núcleo para todos
Esta erupção desfaz a inércia
Você não sabia que eu tinha isso em mim
Negou o seu amor, uma cápsula inutilizada
Eu não sabia que você tinha isso em você
Você escondeu a chave para nossa continuidade
Eu não sabia que você tinha isso em você
Esta erupção desfaz a inércia
Você não sabia! Você não sabia!
Aquilo a que você reluta persiste
A nuance cria o calor
Para neutralizar a distância
Eu sei que destes tudo de si
Ofertou-me harmonia
Se as coisas fossem à sua maneira
Minha placa Eurasiática coligada
Formando um núcleo para todos
Esta erupção desfaz a inércia
Você não sabia que eu tinha isso em mim
Negou o seu amor, uma cápsula inutilizada
Eu não sabia que você tinha isso em você
Esta erupção desfaz a inércia
Eu não sabia que você tinha isso em você
Esta erupção desfaz a inércia
Você não sabia! Você não sabia!

Letra original

I shuffle around
The tectonic plates
In my chest
You know I gave it all
Try to match our continents
To change seasonal shift
To form a mutual core
As fast as your fingernail grows
The Atlantic Ridge drifts
To counteract distance
You know I gave it all
Can you hear the effort
Of the magnetic strife?
Shuffling of columns
To form a mutual core
This eruption undoes stagnation
You didn't know I had it in me
Withheld your love, an unspent capsule
I didn't know you had it in you
You hid the key to our continuity
I didn't know you had it in you
This eruption undoes stagnation
You didn't know! You didn't know!
What you resist persists
Nuance makes heat
To counteract distance
I know you gave it all
Offered me harmony
If things were done your way
My eurasian plate subsumed
Forming a mutual core
This eruption undoes stagnation
You didn't know I had it in me
Withheld our love, an unspent capsule
I didn't know you had it in you
This eruption undoes stagnation
You didn't know I had it in me
This eruption undoes stagnation
You didn't know! You didn't know!

Top Letras de Björk

  1. Gloomy Sunday (tradução)
  2. Venus As A Boy (tradução)
  3. All Is Full Of Love (tradução)
  4. Pagan Poetry (tradução)
  5. It's Oh So Quiet (tradução)
  6. Hunter (tradução)
  7. Army Of Me (tradução)
  8. Unison (tradução)
  9. Hidden Place (tradução)
  10. Come To Me (tradução)