Letras Web

Johnny One Note/one Note Samba/i Got Rhythm (tradução)

Barbra Streisand

4 acessos

Eu tenho ritmo
Eu tenho música
I tenho meu homem

[Falando]
Você toca muito bem!
Quantos anos você tem? Oito?
Eu já tive oito
Por um ano inteiro
E então continuei para a diversão
Nove... Dez...

[Cantando]
Tenho margaridas em verdes pastos
Tenho meu homem
Quem poderia pedir mais?
Homem problemático, não me importa
Você não o encontrará
Perto e perto e perto de minha porta
Tenho a luz da estrela
Tenho um doce sonho
Tenho meu homem
Quem poderia pedir mais?
Eu tenho ritmo
Eu tenho música
Eu tenho meu homem
Johnny só consegue tocar uma nota
E a nota que ele toca é essa
É apenas um sambinha
Construído em uma única nota
Outras notas se seguirão
Mas a base ainda é
Aquela nota
Essa outra é a consequência
Da que acabamos de concluir
E eu estou prestes a ser a inevitável
Consequencia de você
Existem tantas pessoas que podem
Falar e falar e falar
E simplesmente dizer nada
Nada
Já usei toda a escala
Sabendo que, no final
Não cheguei a nada
Nada
Então volto para minha primeira nota
Como preciso voltar para você
Vou colocar naquela nota
Todo o amor que sinto por você
Todos os que quiserem o show completo
Re Mi Fa Sol Lá Si Do
Vão ficar sem nenhum show
É melhor tocar a nota que você conhece
Dah dah dee da ah ah...
É melhor tocar a nota que você conhece

Letra original

I got rhythm
I got music
I got my man

[Speaking]
You play real good!
How old are you? Eight?
...I was eight once...
For a whole year!
Then I went on to the big time...
Nine...Ten...

[Singing]
I got daisies in green pastures
I got my man
Who could ask for anything more
All man trouble, I don't mind him
You won't find him
Round and round and round my door
I got starlight
I got sweet dream
I got my man
Who can ask for anything more
I got rhythm
I got music
I got my man
Johnny can only play one note
And the note he plays is this
This is just a little samba
Built upon a single note
Other notes are bound to follow
But the root is still
That note
Now this new one is the consequence
Of the one we've just concluded
As I'm bound to be the unavoidable
Consequence of you
There's so many people who can
Talk an' talk an' talk
And just say nothing
Nothing
I have used to go the scale
I know that at the end
I've come to nothing
Nothing
So I come back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you
Anyone who wants the whole show
Re mi fa sol la ti do
He would find himself with no show
Better play the note you know
Dah dah dee dee da ah ah ...
Better play the note you know !

Top Letras de Barbra Streisand

  1. Woman In Love (tradução)
  2. Avinu Malkeinu (tradução)
  3. Evergreen (tradução)
  4. The Way We Were (tradução)
  5. Memory (tradução)
  6. Somewhere (tradução)
  7. A Woman In Love (tradução)
  8. Being Alive (tradução)
  9. Send In The Clowns (tradução)
  10. Papa, Can You Hear Me? (tradução)