Letras Web

L'Incontro (tradução)

Andrea Bocelli

44 acessos

Enquanto que como um gigante, orgulhoso e feliz,
Eu pego meu bebê em meus braços, frágil, inocente, e Vivo.
E como um pequeno pássaro ele empurra contra meu peito
Abandonado, reservado e seguro, por um instante,
Meu destino aparece quase doce meu como um sonho
E me vejo, velho e entregado,
Sentado lá perto da chaminé
Esperando a tarde com a ansiedade de um criança,
Apenas para vê-lo voltar para casa
Com o presente do seu sorriso, de suas palavras e ternura
Que é como uma promessa que possa solucionar a alegria enorme
de uma de suas carícias
Então acordo e me esqueci já
mas dentro da minha alma apanhada me aconselha
que sua criança recém nascida seja já mais importante para mim
do que o da minha própria vida...
... e fiquei na frente dele por um tempo
e escutei no ar por segurá-lo
Ele abriu a mão e depois me tocou o nariz, babou a boca
Eu o abracei e o mundo girou demais
Em volta a nós cada coisa depois floresceu
E fiquei parado assim por um tempo
E foi lá que o tempo nos reencontrou
Ele abriu a mão e depois me tocou o nariz babou a boca
Eu o abracei e o mundo girou demais
Em volta a nós cada coisa depois floresceu
Coro: o mundo é um pontinho de luz azul que gira e vai com o sopro dos anjos
Eu o abracei e o mundo girou demais
Coro: que gira e vai com o sopro dos anjos
Eu o abracei e fiquei assim, assim

Letra original

While like a giant, proud and happy,
I take my baby in my arms, fragile, innocent, and alive
And like a little bird he's pushing against my chest
Abandoned, quiet and safe, for an instant, almost sweetly
My destiny appears to me like a dream
And I see myself, old and surrendered,
Seated there near the coalfire,
Waiting for the evening with the anxiety of a child,
Just to see him coming back home
With the gift of his smile, of his words and kindness
It's like a promise that can solve the enormous joy
Of one of his caresses
Then I wake up and I have already forgotten
But inside of me the kid's trapped soul advises me
That his new born child is already more important to me
than that of my own life....
... e restai davanti a lui per un po'
e ascoltai nell'aria por l'afferai
Lui aprì la mano e poi me toccò il naso sfiorò la bocca
lo l'abbracciai ed il mondo girò di più
intorno a noi ogni cosa poi fiorì
E restai fermo così per un po'
E fu li che il tempo ci ritrovò
Lui aprì la mano e poi mi toccò il naso sfiorò la bocca
lo l'abbracciai ed il mondo girò di più
intorno a noi ogni cosa poi fiorì
Coro: il mondo è un puntino di luice blu che gira e va con il soffio degli angeli
lo l'abbracciai ed il mondo girò di più
Corp: che gira e va con il con il soffio degli angeli
lo l'abbracciai e restai così, così

Top Letras de Andrea Bocelli

  1. Con Te Partirò (tradução)
  2. The Prayer (With Celine Dion) (tradução)
  3. Vivo Por Ella (tradução)
  4. Por Ti Volare (tradução)
  5. Canto Della Terra (tradução)
  6. Mamma (tradução)
  7. Time To Say Goodbye (tradução)
  8. Gloria In Excelsis Deo (tradução)
  9. Torna a Surriento (tradução)
  10. Va Pensiero (tradução)