42 acessos
Alejandro Sanz - Tu No Tienes Alma (tradução)
Você não tem alma
eu não tenho valor para ver como marcha
como se não passou nada.
Você não tem vontade
eu morro por dar as forças que te fazem falta.
Você não tem direito de nos dizer adeus
eu não tenho direito de dizer não
e não tem vontade, eu não tenho nada.
Diz que tem sido por você,que uma vida te basta
olhe e não invente, passam as pessoas
passam as coisas e passam tão rapidamente.
Você não tem cara de abandonar a batalha
e como tem não tem cara,
como pode de deixar de olhar nos olhos
como se não passou nada, nada, nada.
Seguirei inventando, sem parar nos detalhes
cada dia outro motivo para esperar ao amanhecer
seguirei olhando um céu em um novo alcance
para esquecer de te dar uma alma
que não sabe nada, te suplico.
Você não tem alma
abandona cansado a um destino que te marca
você não tem na vida mais tempo que eu
e eu não tenho a chave que fecha a dor
você não tem alma, eu não tenho nada.
Diz se vê por ai um espaço que escapa
olhe e não invente, passam as pessoas
passam as coisas e passam tão rapidamente
Farto de te ouvir dizer que a vida é muito larga
olhe e não invente, passam as pessoas
passam as coisas e passam tão rapidamente.
Tú no tienes alma,
Yo no tengo valor para ver como te marchas,
Como si no pasara nada.
Tú no tienes ganas,
Y yo me muero por darte las fuerzas que hagan falta.
Tú no tienes derecho a decirnos adios
Y yo no tengo el derecho a decirte que no,
Si no tienes ganas yo no tengo nada
Dime si has visto por fin
Que una vida te basta,
Mira, no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.
Tú no tienes cara de abandonar la batalla,
Y cómo tienes cara, cómo puedes dejar de mirarnos a los ojos
Como si no pasara nada, nada, nada
Seguiré inventando,
Sin pararme en los detalles;
Cada día otro motivo pa' esperar el alba.
Seguiré gritando, que ni el cielo fue bastante,
Pa' olvidarte dame un alma
Que no sepa nada de tus manos.
Tú no tienes alma,
Te abandonas cansada a un destino que te marca.
Tú no tienes la vida más tiempo que yo
Y yo no tengo la llave que cierra el dolor,
Si no tienes alma yo no tengo nada...
Dime si vez por ahí un espacio y te escapas,
Mira no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.
Harto de oirte decir que la vida es muy larga,
Mira no inventes,
Pasa la gente,
Pasan las cosas,
Pasan tan rapidamente.