90 acessos
Aurora Mergulha no éter
Fogo de esmeralda fere o céu da noite
(Sólstafir*!!)
Cinzas escorrem do sol
Não são diferentes das ondas do mar
nem do infinito horizonte de gelo
Aurora mergulha no éter
Fogo de esmeralda pinta o crepúsculo
Heiðrún** sangra o nectar dourado
para o nascer do sol e da lua
Os lobos da meia noite que olham sobre o amanhecer
(Sólstafir!!)
*"Sólstafir" não possui equivalente em português;
Mas seria uma palavra para exprimir o nascer ou o
pôr do sol, algo como a sensação da visão
vermelho-amarelada que se tem em ambos momentos.
**"Heiðrún" é uma cabra na mitologia nórdica,
a qual produz hidromel para os "Einherjar"
(espirítos guerreiros que lutarão no Ragnarok
auxiliando as Valkírias).
Aurora swims in the ether
Emerald fire scars the night sky
Solstáfir!!!
Amber streams from Sol
Are not unlike the waves of the sea
Nor the endless horizon of ice
Aurora swims in the ether
Emerald fire paints the twilight
Heidrun bleeds the golden nectar
For the raising sun and the moon
The midnight wolves who watch over the dawn
Solstafir!!!