8 acessos
Eu bato um machado contra a parede
Embora a parede seja feita de maldito ferro
e cria faíscas.
O machado não comerá a parede.
Por esse anseio eu permanecerei,
preso a essa parede de ferro.
Eu pego essa faca
*Eu prendo firmemente no fim errado
Não cria faíscas
A faca tão indecente come meus dedos
A esse inferno eu permanecerei
Perto daquela fria lâmina
"Eu estou combatendo o sangue corrompido
Mil vezes
Quando estou navegando o rio Tuoni*
Pela primeira vez."
Eu queimo tudo, dos dedões dos pés até a cabeça.
Eu sofro, eu ameaço, eu sucumbo às cinzas
Eu não crio faíscas
Meu punho não pode quebrar os portões
Aqui eu permanecerei dependurado
perfurado por uma lança quente
"Eu estou combatendo o sangue corrompido
Mil vezes
Quando estou navegando o rio Tuoni
Pela primeira vez."
"Eu estou combatendo o sangue corrompido
Mil vezes
Quando estou navegando o rio Tuoni
Pela primeira vez. "
*Lugar aonde as almas vão após a morte. (Velha crença finlandesa)
Kakkaan seinään kirvestä
Vaikka seinä onkin jumalauta rautaa
Ei se kipinää lyö ei kirves seinää syö
Tänne ikävään jään kiinni rautaseinään
Tartun kiinni veitsestä tästä
Otteen tiukan väärästä päästä
Ei se kipinää lyö terä rietas sormia syö
Tänne helvettiin jään kiinni kylmään terään
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Poltan kaiken varpaista päähän
Kärsin uhkaan lyyhistyn tuhkaan
Enkä kipinää lyö ei nyrkit porttia syö
Tähän roikkumaan jään varteen kuuman seipään
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Viimeistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Ensimmäistä kertaa
Pieksän pois sitä pahaa verta
Tuhat kertaa
Kun lasken tuonen virtaa
Tuhat kertaa