Letras Web

Entre Nous (tradução)

Tragedie

13 acessos

Esta manhã eu me levanto e o que eu vejo
Uma bomba passava por aqui me tirando a atenção
Era necessário que eu me preparasse para vê-la
Eu visto minha camisa, minhas calças e Tims
Era preciso que eu a encostasse
Para pegar minha namorada
No café ao lado, ela estava parada
Foi neste momento que tudo começou
Me deixe que eu te explico tudo
(Refrão 1)
Nós conversamos
Eu soube que ela era casada
E que eu não poderia
Tê-la somente para mim
Se é preciso ser seu amante
Ensinar suas crianças
E o faria eu tenho certeza
Mas que fique entre nós
Eu a vejo fébril quando lhe falo de amor
Eu me machuquei a cabeça para achar as palavras corretas
Tenho que me segurar para não dizer que te amo
Tenho que ficar macho Quardando meu lado ghetto
As lágrimas em seus olhos revelavam seus temores
Esse homem usava freqüentemente sua força
Ao fim fundo dela mesma
Era eu quem ela queria
Seus lábios a traíram, eu fiquei surpreso
(Refrão 1)
Ela me contou seu drama
Tudo o que ela passava
Se ela chegava em casa muito tarde
Muito mal ele a teria tratado
Eu não a maltrataria
Só o fato de estar do meu lado
Eu gostaria que ela ficasse aqui
Totalmente ao meu lado Oh! Oh!
(Refrão 2)
Nós nos abraçamos
Não pudemos resistir
Corpos entrelaçados
Era eu que ela queria
Se fosse preciso ser seu amante
Ensinar suas crianças
E o faria eu tenho certeza
Mas que fique entre nós
(Refrão 1)
Dê-nos uma chance
Quebre o silêncio
Abra-me teu coração
Dê-me o que é preciso
Deixe-me um lugar
Ao teu lado
Nos momentos sombrios
Eu não te deixarei
(Refrain 2)

Letra original

Yo shorty ma baby
Ce matin je me lève et qu'est-ce-que je vois
Une bombe passait par là attirant mon regard
Fallait que j'me prépare pour aller la voir
J'enfile mon t-shirt, mon baggy et des Tims
Faudrait que je l'accoste pour en faire ma girlfriend
Dans l'café d'à côté, elle s'était arrêtée
C'est à ce moment là que tout à commencé
Laisse moi que je t'explique
(Refrão 1)
On a parlé
J'ai appris qu'elle était mariée
Et je n'pourrai pas
L'avoir que pour moi
S'il faut être son amant
Elever ses enfants
Je le ferai je l'avoue
Mais qu'ça reste entre nous
Je la vois fébrile quand je lui parle d'amour
J'ai creusé dans ma tête pour trouver les bons mots
Faut qu'j'me retienne pour ne pas dire je t'aime
Faut qu'je reste macho en gardant mon côté ghetto
Les larmes dans ses yeux révélaient ses craintes
Cet homme usait trop souvent de sa force
Au fin fond d'elle même c'est moi qu'elle voulait
Ses lèvres l'ont trahi, je fus surpris
(Refrão 1)
Elle m'a conté son drame
Tout ce qu'elle subissait
Si elle rentrait trop tard
Trop mal il l'aurait traité
Je n'la maltraiterai pas
Tendrement auprès de moi
Je voudrais qu'elle reste là
Tout contre moi Oh! Oh!
(Refrão 2)
On s'est embrassé
Nous n'avons pas pu résister
Corps entrelacés
C'est moi qu'elle voulait
S'il faut être son amant
Elever ses enfants
Je le ferai je l'avoue
Mais qu'ça reste entre nous
(Refrão 1)
Donne nous une chance
Romp le silence
Ouvre moi ton coeur
Donne moi c'qu'il me faut
Laisse moi une place
Auprès de toi
Dans les moments sombres
Je n'te laisserai pas
(Refrain 2)

Top Letras de Tragedie

  1. Hey Ho! (tradução)
  2. Hey Oh (tradução)
  3. Merci (tradução)
  4. Eternellement (tradução)
  5. Sexy Pour Moi (tradução)
  6. Toi Et Moi (tradução)
  7. Gentleman (tradução)
  8. Qu'a t-il de plus que moi? (tradução)
  9. Sexy Pour Moi
  10. Hey Oh