Letras Web

Hoy Es Hoy (tradução)

Los Piojos

8 acessos

Ninguém vai te tirar
Nunca de onde estás
A ninguém importa
Saber qual é tua verdade
Podes queimar tua cabeça
Na dor ou no prazer,
Que afinal é o mesmo
Quando não podes voltar.
Os porcos não aprendem
Só vão especular
Com milhões de crianças
"No futuro" real,
Olhavam para outro lado
Se caia a camiseta
E agora vem
Pela água... Olá!
Hoje é hoje, moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
Hoje é hoje, moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
Assim que se você tem cérebro
E força de vontade
E tem um sonho
E vontade de lutar,
Tua mente é tua arma
Não a desative,
No lhe faça o jogo é fácil
Aos que querem tua pele.
Você que pode fazer
Eu teu chamo a ação
Soldado que luta
Com a imaginação
Que a fissura seja
Quando há que fissurar
Mas o tempo se acaba
E não tem mais o que falar
Hoje é hoje, moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
Hoje é hoje, moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Tua arma é tua mente
Tua vontade
Hoje é hoje,
Moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
Hoje é hoje,
Moça é hoje
Como se estivéssemos em guerra
A paz não existe,a paz não existe, a paz não existe, a paz não existe
Ninguém se importa... ninguém se importa...

Letra original

Nadie va a sacarte
Nunca de donde estás
A nadie le importa
Saber cuál es tu verdad
Podés quemar tu cabeza
En el dolor o en el placer,
Que al final es lo mismo
Cuando no podés volver.
Los cerdos no aprenden,
Sólo van a especular
Con millones de pibes
"no futuro" real,
Miraban para otro lado
Se caía el camisón
Y ahora vienen
Por el agua.. hello!
Hoy es hoy, nena es hoy
Como si estuviéramos en guerra
Hoy es hoy, nena es hoy
Como si estuviéramos en guerra
Asique si tenés cerebro
Y fuerza de voluntad
Y tenés un sueño
Y ganas de pelear,
Tu mente es tu arma
No la desactives,
No le hagas el juego fácil
A los que quieren tu piel.
Vos que podés hacerlo
Yo te llamo a la acción
Soldado que lucha
Con la imaginación
Que la fisuras sea
Cuando hay que fisurar
Pero el tiempo se acaba
Y no queda más que hablar
Hoy es hoy, nena es hoy
Como si estuviéramos en guerra
Hoy es hoy, nena es hoy
Como si estuviéramos en guerra
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu arma es tu mente
Tu voluntad
Tu arma es tu mente
Tu voluntad
Tu arma es tu mente
Tu voluntad
Tu arma es tu mente
Tu voluntad
Tu arma es tu mente
Tu voluntad
Tu arma es tu mente
Tu voluntad
Tu arma es tu mente
Tu voluntad
Tu arma es tu mente
Tu voluntad
Hoy es hoy,
Nena es hoy
Como si estuviéramos en guerra
Hoy es hoy,
Nena es hoy
Como si estuviéramos en guerra
La paz no existe, la paz no existe, la paz no existe, la paz no existe, la paz así no existe
A nadie le importa.. a nadie le importa..

Top Letras de Los Piojos

  1. Ando Ganas (llora Llora) (tradução)
  2. Muy Despacito (tradução)
  3. Tan Solo
  4. Muévelo
  5. Llevatelo (tradução)
  6. Verano del '92 (Fasolita querido)
  7. Morella
  8. Tan Solo (tradução)
  9. Motumbo
  10. Canción de Cuna (tradução)