Letras Web

Kite (tradução)

Kate Bush

92 acessos

Belzebu está na minha barriga
Os meus pés são pesados e eu estou enraizada nos meus wellios*
E eu quero fugir e ir
De todos estas janelas espelhadas
Eu olho ao nível dos meus olhos, não é demasiado bom
E depois eu considero-o mesmo mau quando olho para cima
Há um buraco no céu com um grande globo ocular
Chamando-me
"Anda cá e sê um papagaio,
Num vôo de diamante
Um papagaio de diamante, um papagaio de diamante
Ooh, que diamante
"Um papagaio de diamante
Num vôo de diamante
Por cima das luzes, por baixo da lua
Por cima das luzes, por baixo da lua
Por cima da lua, por cima da lua"
Eu sinto um arrepio percorrendo o meu corpo, como uma bala
Sinto-me 2-D** depois de uma sensação empurrar-e-puxar
E eu quero voltar à minha segura casa:
Eu adoro a cúpula da minha terra natal.
Eu não tenho membros, sou como uma pluma ao vento
Bem, eu não tenho a certeza que quero mesmo estar aqui
E gostaria de estar de novo no chão
Mas eu não sei como chegar lá-lá-lá
"Anda cá e sê um papagaio,
Num vôo de diamante
Um papagaio de diamante, um papagaio de diamante
Ooh, que diamante
"Um papagaio de diamante
Num vôo de diamante
Por cima das luzes, por baixo da lua
Por cima das luzes, por baixo da lua
Por cima da lua, por cima da lua"

Letra original

"Come up and be a kite"
Beelzebub is aching in my belly-o.
My feet are heavy and I'm rooted in my wellios.
And I want to get away and go
From all these mirror windows.
I look at eye level, it isn't good enough.
And then I find it out when I take a good look up.
There's a hole in the sky with a big eyeball
Calling me:
"Come up and be a kite,
On a diamond flight!
A diamond kite, a diamond kite.
Ooh, what a diamond!
"A diamond kite
On a diamond flight.
Over the lights, under the moon.
Over the lights, under the moon.
Over the moon, over the moon!"
I feel a rush along my body, like a bullet.
I'm 2-D after a push-and-pull feeling.
And I want to get back to safe home:
I love the homeland dome.*
I got no limbs, I'm like a feather on the wind.
Well, I'm not sure if I want to be up here, at all.
And I'd like to be back on the ground,
But I don't know how to get down--down--down!
"Come up and be a kite,
On a diamond flight!
A diamond kite, a diamond kite.
Ooh, what a diamond!
"A diamond kite
On a diamond flight.
Over the lights, under the moon.
Over the lights, under the moon.
Over the moon, over the moon!"

Top Letras de Kate Bush

  1. Wuthering Heights (tradução)
  2. Babooshka (tradução)
  3. Running up that Hill (tradução)
  4. This Woman's Work (tradução)
  5. Rocketman (tradução)
  6. The Saxophone Song (tradução)
  7. Moving (tradução)
  8. Cloudbusting (tradução)
  9. Wuthering Heights
  10. And Dream of Sheep (tradução)