Letras Web

FantáStico Amor (tradução)

Eros Ramazzotti

89 acessos

É como uma faísca pelo céu
Um sentimento que me invade
Por esse sopro que sai de seus lábios
Que me deixa louco, que me toca a alma
E quando embebecido sem compreender por quê!
É quando inicio uma viajem
No seu olhar
Sou como um naufrago no paraíso
Comovido por um beijo
Por um amor tão inusitado
Que parece um sonho
É tão vivo e tão eletrizante
Não existe nada igual
É insubstituível esse sentir tão importante.
Que fantástico o amor quando te prende assim
Preso, ilusionado, emocionado ao seu bel prazer
E me agarra em sua trama de carinhos
Onde duas almas se encontram
Que fantástico esse amor quando surpreende
E flecha contra você
Contra mim raios
E te obriga a ser feliz.
Me olha, você bem sabes, como eu sei
É fantástico viver
É maravilhoso te sentir assim.
É um bandido que te assusta
E te faz seu a todo custo
E pela noites de inverso
Te aquece como um terno beijo
É um amor tão intenso e claro
Que nada lhe importa
Despir-se diante de todos.
Que maravilhoso o amor em todos os sentidos
Por tudo que ele te proporciona
Tão absurdamente forte como está
Daqueles que vem e eterniza.
Que fantástico esse amor de ponta a ponta
Que te fortalece
Que te leva a render-se
Que te obriga a ser feliz
Olha-me, você bem sabes, como eu sei
É fantástico viver
É fantástico concebê-lo assim.
Olha, você bem sabes, como eu sei
Que maravilhoso é seu amor
Que esplendido é seu amor
Olha-me,
Que fantástico o amor
Que maravilhoso amor

Letra original

Es un relámpago por el cielo
Un sentimiento a contra pelo
Pero ese viento en tu boca
Vuelve loco lo que toca
Y cuando ya no entiendo nada
Es cuando empiezo a alucinar
Con tu mirada.
Soy como un naufrago en el paraíso
Conmocionado por un beso
Por un amor tan extraño
Que estoy seguro que es un sueño
Es tan vital y tan vibrante
Que no hay ya nada
Que sentir más importante.
Qué fantástico el amor cuando te prende
Te tiene a su merced
Y atrapa en una red
Dos almas a la vez.
Qué fantástico el amor cuando sorprende
Dispara contra tí
Dispara contra mí
Te obliga a ser felíz.
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así.
Es un bandido que te asusta
Y te hace suyo a toda costa
Y por las noches de invierno
Te dá el calor de un beso tierno
Es un amor tan evidente
Que no le importa
Desnudarse ante la gente.
Qué fantástico el amor de todos modos
Por todo lo que dá
Tan loco como está
Sé queda y no se vá.
Qué fantástico el amor codo con codo
Te puede porque sí
Te tienes que rendir
Te obliga a ser felíz
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así.
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Qué fantástico tu amor
Qué fantástico tu amor
Mírame,
Qué fantástico el amor
Qué fantástico el amor

Top Letras de Eros Ramazzotti

  1. Cose Della Vita (tradução)
  2. Estoy pensando en ti (tradução)
  3. Più Bella Cosa (tradução)
  4. Otra Como Tú (tradução)
  5. Cosas de La Vida (tradução)
  6. Un'altra Te (tradução)
  7. Parla con me (tradução)
  8. L'aurora (tradução)
  9. Musica È (tradução)
  10. La Cosa Más Bella (tradução)