Letras Web

Nada es gratis en la vida (tradução)

El Cuarteto de Nos

7 acessos

Mamãe comprou e se rompeu
O forro, então eu nasci
O dinheiro não conseguiu juntar
E a gravidez cancelar.
Ela inverteu minha educação
Mas com uma condição
Porque tive que jurar
Que quando velha, eu não a ia internar
Difícil de acreditar,
Difícil de explicar
Disse um troiano olho com um grego que traz presentes
Seja com dinheiro ou não,
Sempre se paga um favor.
E se eu vejo que algo é fácil,
Duvido em seguida.
Pague antes ou depois,
A conta vai aparecer.
E está claro de que nada é grátis na vida
Papai pagou uma mulher num bar
Quando me levou para debutar.
E por me curar, se endividou
Da peste que me contagiou
Sim, sim, já sei
Doei esperma
Mas pobrezinho do destinatário:
Eu tenho alzheimer hereditário.
E como o chefe comentou,
Depois que meu salário aumentou
Se a esmola é grande,
Até o santo desconfia
Seja com dinheiro ou não,
Sempre se paga um favor.
E se eu vejo que algo é fácil,
Duvido em seguida.
Pague antes ou depois,
A conta vai aparecer.
E está claro de que nada é grátis na vida
Se será assim que me fodi
Ao diabo quando lhe vendi
Minha alma que não vale um bilhete
Eu a troquei por um Clarete
Nem honorário, nem voluntário
Sou um sicário e cobro salário
E não peçam solidariedade
Que eu não faço caridade
Não é grátis minha saúde
Nem grátis será meu caixão
Se é que não pede sua fatia,
É que não vale nada
Seja com dinheiro ou não,
Sempre se paga um favor.
E se eu vejo que algo é fácil,
Duvido em seguida.
Pague antes ou depois,
A conta vai aparecer.
E está claro de que nada é grátis na vida
Nada é grátis na vida,
Nada é grátis na vida,
Nada é grátis na vida,
Nada é grátis na vida.

Letra original

Mamá compró y se le rompió
El forro del que naci yo
La plata no pudo juntar
Y el embarazo cancelar
Ella invirtió en mi educación
Pero con una condición
Porque le tuve que jurar
Que de vieja no la iba a internar
Dificil de creer
Dificil de explicar
Dijo un troyano ojo con un griego que trae regalos
Sea con dinero o no
Siempre se paga un favor
Y si veo que algo es facil
Yo dudo enseguida
Pague antes o despues
La cuenta va a aparecer
Y esta claro de que nada es gratis en la vida
Papá pago una mina en un bar
Cuando me llevo a debutar
Y por curarme se endeudó
De la peste que me contagió
Sí sí ya se
Esperma done
Pero pobrecito el destinatario
Yo tengo alzheimer hereditario
Y como el jefe comento
Despues que mi sueldo aumento
Si la limosna es de cuatía
Hasta el santo desconfía
Sea con dinero o no
Siempre se paga un favor
Y si veo que algo es facil
Yo dudo enseguida
Pague antes o despues
La cuenta va a aparecer
Y esta claro de que nada es gratis en la vida
Si sera asi que lo jodi
Al diablo cuando le vendi
Mi alma que no vale un billete
Se la canjee por un clarete
Ni honorario ni voluntario
Soy un sicario y cobro salario
Y no pidan solidaridad
Que yo no hago caridad
No es gratis mi salud
Ni gratis sera mi ataud
Si es que no pide su tajada
Es que no vale nada
Sea con dinero o no
Siempre se paga un favor
Y si veo que algo es facil
Yo dudo enseguida
Pague antes o despues
La cuenta va a aparecer
Y esta claro de que nada es gratis en la vida
... nada es gratis en la vida
... nada es gratis en la vida
... nada es gratis en la vida
... nada es gratis en la vida

Top Letras de El Cuarteto de Nos

  1. Ya No Se Que Hacer Conmigo (tradução)
  2. Lo Malo de Ser Bueno (tradução)
  3. Cuando Sea Grande (tradução)
  4. Me Amo (tradução)
  5. Breve Descripción de Mi Persona (tradução)
  6. Así Soy Yo (tradução)
  7. El Putón Del Barrio (tradução)
  8. Miguel gritar (tradução)
  9. Breve Descripción de Mi Persona
  10. Yendo a la casa de Damian (tradução)