Letras Web

Not All Me (tradução)

Alanis Morissette

309 acessos

Eu visto os rostos deles no topo do meu
Eu sou o perfeito alvo para sua raiva cega
Eu carrego o impacto da sua extensa dor enterrada
Eu não me importo em lhe ajudar, mas quero que você se lembre do meu nome
Não é tudo eu
Não é tudo minha culpa
Eu posso te lembrar
Mas eu não carrego toda a responsabilidade
Antiga raiva enigmática, eu vejo os botões, eu me esforço
Com a minha dignidade no lugar, eu estou feliz demais para mudar
Não é tudo eu
Não é tudo minha culpa
Eu posso te lembrar
Mas eu não carrego toda a responsabilidade
Com receio de que eu ache minha voz e encontre a força para te encarar
Com receio de que eu especifique meu limite e me responsabilize apenas pelo que é meu
Nós somos um time, estou aqui para corrigir e re-costurar
Tudo que eu disparo sem saber, um trabalho que eu faço com alta-estima
Não é tudo eu
Não é tudo minha culpa
Eu posso te lembrar
Mas eu não carrego toda a responsabilidade
Não é tudo eu
Não é tudo minha culpa
Eu posso te lembrar
Mas eu não carrego toda a responsabilidade
Eu apenas carregarei um pouco

Letra original

I wear their face on top of my face
I am the perfect target screen for your blindly-fueled rage
I bear the brunt of your long-buried pain
I don't mind helping you out but I want you to remember my name
It's not all me
It's not all my fault
I may remind you
But I won't take it all on
Past-riddled rage I see the buttons I engage
With my dignity in place I'm all too happy to assuage
It's not all me
It's not all my fault
I may remind you
But I won't take it all on
Lest I find my voice find the strength to stand up to you
Lest I state my limit and take on only what is mine to
We are a team I'm here to help mend and re-seam
All I trigger unknowingly a job I hold in high esteem
It's not all me
It's not all my fault
I may remind you
But I won't take it all on
It's not all me
It's not all my fault
I may remind you
But I won't take it all on
I'll only take some of it

Top Letras de Alanis Morissette

  1. Ironic (tradução)
  2. That I Would Be Good (tradução)
  3. You Learn (tradução)
  4. Head Over Feet (tradução)
  5. Guardian (tradução)
  6. Thank U (tradução)
  7. Lens (tradução)
  8. Hand In My Pocket (tradução)
  9. Uninvited (tradução)
  10. I'm a Bitch, I'm a Lover (tradução)